私が最初に屋内公園設備のサプライヤーとして働き始めたとき、衝撃吸収とは柔らかいものの下に小さなフォームを置くだけだと思っていました。私のチームと私はかつて地元のセンターに小さな遊び場を設置しましたが、1週間後にオペレーターから電話を受けるまで、その下のパッドについては考え直しませんでした。子供が一番上の踊り場から転落し、大したことはなかったものの、親は動揺した。その経験から、屋内公園設備の衝撃吸収は「あったら便利」なものではなく、安全で楽しく、コンプライアンスを遵守した空間を保つための中核であることを学びました。過去 7 年間、私は数十のファミリー エンターテイメント センターと協力してきましたが、これらの要件を適切に満たすには、科学、業界標準、屋内パークの独特な使用方法を深く掘り下げる必要があることがわかりました。
まず、ここでの衝撃吸収はバスケットボールのコートや遊び場で見られるものとは異なることを明確にしたいと思います。屋内公園にはさまざまな用途があります。小さな幼児がハイハイしたり走ったり、年長の子供が滑り台を滑り降りたり、十代の若者が障害物コースに挑戦したり、さらには誕生日パーティーに参加する大人もいます。各グループには異なる動作パターンがあり、各機器には、表面がふにゃふにゃになりすぎて先に進むことができないように、落下をクッションするための調整されたアプローチが必要です。だからこそ、私たちがデザインするとき、業務用屋内アミューズメント機器画一的な素材は使用しておりません。
まず科学の基本について話しましょう。それが良いインストールと危険なインストールを分けるものだからです。人が屋内の公園の遊具に落ちると、体の勢いによって表面に当たる力が生じます。衝撃吸収は、その力が身体、特に最も脆弱な頭部に到達する前に分散することで機能します。ここで重要な測定値は G フォース、つまり重力です。たとえば、衝撃減衰に関する ASTM F1292 規格によれば、3 フィート (幼児の遊びの構造に一般的な高さ) から落下した場合、ピーク G 力は 200 G 未満になるはずです。この数値が高くなると、脳震盪や骨折のリスクが急激に高まります。しかし問題は、表面の厚さ、密度、さらにはそれが取り付けられている下地床のすべてが G フォースに影響するということです。私たちはかつて、小さなセンターのコンクリート下地床の上に柔らかい発泡マットを設置しました。マットの厚さは 4 インチでしたが、コンクリートがまったく変形しなかったため、G 力は依然として高すぎました。正しい数値を得るには、マットの下にある圧縮ゴムくずの層に切り替える必要がありました。
現在、屋内公園設備の種類が異なれば、衝撃吸収のニーズもまったく異なります。最も一般的なものを分析してみましょう。公園を計画している場合、幼児向けエリアをジップライン ステーションと同じように扱うことはできないからです。ボールピット、フォームクライミング構造、小さな滑り台の着地ゾーンなどの柔らかい遊具では、一貫した低厚の衝撃吸収に重点が置かれています。幼児の体重は 20 ～ 40 ポンドなので、落下はより遅く浅くなりますが、動きを制御する能力は低くなります。実際の機器のエッジには独立気泡フォームパッドを使用しています。これは、構造の形状を維持するのに十分な硬さ (つまり、ゴツゴツした遊び場がない) でありながら、3 フィートの落下を和らげるのに十分な柔らかさがあるためです。ソフトなプレーのグラウンドでは、厚さ 2 ～ 3 インチのインターロッキングゴムタイルをお勧めします。これらのタイルは多孔質であるため、誰かがジュースをこぼしても水が流れ、絶え間ない這いや擦り傷にも耐えます。私はいつも公園管理者に、これらのタイルをケチると、5 年ごとではなく毎年交換する必要があり、長期的にはコストが高くなる、と伝えています。
次に、トランポリン エリアがあります。これは非常に人気がありますが、非常に特殊な衝撃ニーズがあります。トランポリンでジャンプするときは上下に動くので、落下による衝撃だけでなく、足首や膝に繰り返し衝撃が加わります。ほとんどの人は、トランポリンにはマットのパッドだけが必要だと考えていますが、その下のスプリングとフレームも重要であることがわかりました。私たちのチームはトランポリンパークで作業しましたが、最初の設置者は薄いプラスチックの下敷きを使用していましたが、6か月以内に数人の常連が膝の痛みを訴えるようになりました。各トランポリンの下に独立気泡フォームの 1 インチの層を追加し、次に衝撃吸収ゴムマットの 2 インチの層を追加することを提案しました。変化はすぐに現れました。オペレーターは、膝関連の事故の数が 2 か月以内に 70% 減少したと私たちに言いました。ほんの小さな調整ですが、長期間使用する場合には大きな違いになります。
クライミングウォールやロープコースも別カテゴリーです。これらの落下高さは高く、時には 10 フィートまたは 12 フィートになることもあり、これを使用する人は体重の重い年長の子供や十代の若者であることがよくあります。これらの場合、地面はより高密度の衝撃吸収を必要とします。10 フィートから落ちる体重 120 ポンドの十代の若者は、3 フィートから落ちる 30 ポンドの幼児よりもはるかに大きな運動量があるからです。これらの領域には現場注入ゴム表面を推奨します。継ぎ目がなく、誰かがつまずく可能性のある隙間がなく、非常に均一な G フォース評価が得られるからです。私たちはかつて、12 歳の子供が高さ 10 フィートのクライミング ウォールの頂上に登り、注がれたゴムの表面に意図的に（事故ではなくあえて）飛び降りるというテストを行ったことがあります。重力加速度の測定値は 185 G で、制限 200 を大幅に下回っていましたが、同じ高さの別の公園のビニール タイルの表面では 240 G の測定値が得られました。私たちが顧客にアドバイスするときに使用するのは、このような種類のデータです。屋内娯楽設備。
また、屋内公園には屋外の遊び場と比べて特有の課題があることも分かりました。屋外の遊び場は雨、太陽、気温の変化にさらされるため、衝撃材料は耐候性である必要があります。ただし、屋内公園では磨耗が異なります。べたつきのある靴による交通量が増えたり、飲み物（ソーダ、ケーキ、ジュース）をこぼしたり、時には表面を擦る乱暴な遊びが発生したりすることがあります。だからこそ、私たちが資料を調達するとき、屋内遊園地設備、汚れにくくカビにくいものを探します。カビは大きな問題です。遊具の下に暗く湿ったコーナーがある場合、通常のフォームではカビが生える可能性があり、アレルギーのある子供にとっては健康上のリスクとなります。当社は数年前に抗菌性ゴムパンに切り替えましたが、それ以来、パッド層のカビの問題を報告した顧客は一人もいません。
コンプライアンスも衝撃吸収に関して譲れない部分です。ほとんどの国には安全基準がありますが、屋内公園は多くの場合、国と地方の両方の基準を満たさなければなりません。米国では、衝撃減衰に関する ASTM F1292 が適用され、ヨーロッパでは EN 1177 が適用されます。問題は、多くの公園管理者が、これらの基準が新しい設備だけを対象としたものではなく、後で行う変更にも適用されることを知らないことです。昨年、私たちは新しいファミリー向けエンターテイメント センターと協力しました。このセンターは、オープンから数か月後に新しい障害物コースの下に安価なパッドを設置していました。地元の検査官が来て、落下時のGが大きすぎたため不合格となり、すべてを剥がしてやり直すことになった。手直しに 15,000 ドルの費用がかかり、そのセクションを 1 週間閉鎖することになりました。そのため、当社ではすべての製品に詳細な安全性レポートを常に添付しています。屋内テーマパーク設備そのため、オペレータは、どのような材料を使用するか、どのくらいの厚さにする必要があるか、および予想される G フォースがどのくらいであるかを正確に把握できます。
また、よくある間違いについてもお話したいと思います。それは、取り付け後に衝撃吸収性をテストしなかったということです。一部の作業者は表面を置くだけで大丈夫だと思い込んでいますが、下地床には凹凸があったり、時間の経過とともに材料が沈殿したりする可能性があります。新しい機器の追加やパッドの一部の交換などの大きな変更を行った後は、交通量の多いエリアで少なくとも月に 1 回、ASTM 認定の試験装置を使用して落下試験を行うことをお勧めします。かつて、当社のお客様から、幼児エリアでの転倒が増えたとのことで当社にお電話がありました。到着してテストを行ったところ、凹凸のあるコンクリートの上に設置されていたため、インターロッキングタイルが隅でずれていることがわかりました。下地床を再度水平にし、タイルを再固定することで、G フォースを必要な位置に戻し、転倒の数はすぐに減少しました。単純なステップですが、多くの人が見落としがちなステップです。
サプライヤーとしての私たちの仕事は、単に機器を販売することではありません。オペレーターが子供たちが毎週戻ってきて、親が信頼できる安全なスペースを作るのを支援することです。私たちは最近、次のことに取り組みました。新しいファミリーファンセンターオハイオ州郊外にある彼らは、幼児エリアを可能な限り安全にすることが最優先事項の 1 つだと私たちに言いました。私たちは設計チームと協力して、ソフトプレイの下に 3 インチの連動ゴムタイルを使用し、すべての構造エッジに独立気泡フォームを使用しました。また、コンクリート下地床のわずかな凹凸を考慮して、タイルの下に衝撃吸収下敷きの 1 インチ層を追加しました。 6 か月後、センターのオーナーは、幼児エリアでは大きな怪我は一度もなかったと話してくれました。また、保護者たちは、表面の感触がどれほど柔らかいかについて常に肯定的なレビューを残しています。このような結果が得られると、初期段階でのすべてのミスが報われます。
考慮すべき人的要因もあります。表面が柔らかすぎると、子供たちが走ったり、登ったり、遊んだりすることが難しくなり、沈み込んでしまうように感じ、バランスを失ったときに転倒が増える可能性があります。私たちはかつて展示会で超分厚いフォームをテストしたことがありますが、8 歳児のグループがそれを試してみたところ、そのうちの数人は「弾みすぎて」走りにくいと感じたため気に入らなかったと言いました。そのため、衝撃吸収性と表面の「反発力」または弾力性のバランスをとります。適切な素材は、転倒を和らげると同時に、アクティブなプレーに十分な硬さを感じる必要があります。そのため、さまざまな層を組み合わせています。衝撃を分散するために下部には高密度のゴムベースを、快適さのために少し柔らかい上部層を使用しているため、もたつかず安全です。
今後を展望すると、公園に仮想現実の障害物コースや動く遊具などのインタラクティブな要素が追加されるにつれて、屋内公園設備の衝撃吸収がさらに重要になると思います。これらの新しいピースは動作パターンが異なるため、ショックのニーズも変化します。たとえば、子供たちがジャンプしてターゲットを狙う VR 障害物コースでは、すぐに故障しないように、静的な落下と繰り返しの動的な動きの両方に対応するサーフェスが必要です。そのため、当社のチームは常に新しい素材をテストし、安全専門家と協力して、当社の機器が将来のニーズを満たしていることを確認しています。
結局のところ、屋内パーク用品は楽しい思い出を作ることが目的です。子どもが走り回っているときに親が心配することや、避けられるはずの怪我でオペレーターが事業を失うことは誰も望んでいません。衝撃吸収は単なる技術要件ではなく、信頼の基盤です。新しい公園を計画している場合、または既存の公園を更新している場合、この部分を正しく理解することが、家族にとって楽しいスペースと面倒なスペースの違いになります。私たちは何年もかけてアプローチを改良してきました。そして、そのあらゆる段階を支援するためにここにいます。
屋内公園設備の計画またはアップグレードの途中で、スペースに合わせた衝撃吸収要件について相談したい場合は、当社のチームに連絡して会話を始めてください。訪問者にとって安全で魅力的なスペースを作成できるよう、データ、経験、推奨事項を共有する準備ができています。
参考文献
- ASTMインターナショナル。 （2021年）。遊具の下および周囲の表面システムの衝撃減衰に関する標準仕様 (F1292-21)。ペンシルバニア州ウェストコンショホッケン: ASTM インターナショナル。
- 欧州標準化委員会。 （2019年）。遊具と表面の安全性 - パート 1: 一般的な安全要件と試験方法 (EN 1177:2019)。ベルギー、ブリュッセル: CEN.
- 消費者製品安全委員会。 （2022年）。公共の遊び場の安全ハンドブック。ワシントン DC: 米国消費者製品安全委員会。
- 屋内遊び場協会。 （2023年）。屋内レクリエーション面における衝撃緩和のベストプラクティス。ワシントン DC: 屋内遊び場協会。
- Zhang、L.ら。 （2022年）。動的荷重条件下での商業用運動場表面の衝撃減衰性能。安全研究ジャーナル、81、147-155。